هل أنت بخير؟
...أجل، لكن هذا صعب
لربما إدخال نظام ألايا فيينيانا الذي استعمله برواز إلى هذه الآلة غير ممكن
لا تستسلم يا ياماغي
...لكن - سأختبر الأمر مهما تطلب ذلك -
أريدها أنا أيضًا
القوة لحماية شخصٍ ما
...شينو
لم أتمكن من النوم أبدًا
...بل
بل كيف لي أن أنام؟
صباح الخير
صباح الخير؟
لقد أتى الحاضر بعد عدة مصاعب
وتداخل مع المستقبل
نحن آخر الناجين
يبدو أن الأمر قد ينجح
فكرة مثالية متنكرة
افعل شيئًا حيال الأمر
طموح مسلح وأمل
...أولئك الناس مثل الآلات
جِد مكانك قبل أن يتحكموا بك
لقد أتى الحاضر بعد عدة مصاعب
وتداخل مع المستقبل
سنمسك أيادي بعضنا البعض ونزحف في الأرض ثم ننهض لنواجهه
لقد أتى الحاضر بعد عدة ماعب
الأمنية التي أُطلِقت نحو السماء
لا يمكننا أن نخسر
...الحلم الذي تحقق
سوف نحميه
نحن آخر الناجين
"تمّ تجهيز كل شيء"
"ادخلي إلى دورت 2 مع كوديليا"
أريد أن أعرف
أكثر عن سكان المريخ
أكثر وأكثر
أريدك أن تخبريني بكل شيءٍ تعرفينه يا فوميتان
آنستي الشابة؟
هل لي ببعض من وقتك؟
...المعذرة
ما الخطب؟
...فوميتان، هل سبق لك أن
واعدتِ رجلاً؟
سمعت أن الرجال يطلبون مواعدة النساء
حتى دون مشاعر عاطفية تجاههن
هل هذا صحيح؟
...على سبيل المثال
...إن
...إن قبّلك رجل ما
هل يمكن اعتباره جادًّا؟
هل قبّلك أحد ما؟
كلا، أتحدث افتراضيًّا، افتراضيًّا فحسب
إن حدث شيء كذاك
فهل عليّ أن أفكر جدّيًّا بالزواج؟
لمَ تضحكين؟ هل قلت شيئًا غريبًا؟
أنا آسفة
حسنًا، إن كان الفضول ينتابك
فلمَ لا تسألين ذلك الرجل عن مشاعره بصراحة؟
أجل، معك حق
آسفة على طرح هذا السؤال عليك فجأةً
لطالما تحدّثت معك عن كل شيء
هذا هو السبب
أنا آسفة، كنت أسأءل عن مكان كوديليا-سان
أترا-سان؟
كوديليا-سان، هل تودين الذهاب معي إلى جسر القيادة؟
جسر القيادة؟
يمكننا رؤية بعض المستوطنات الآن
أتلك هي هناك؟
يبدو ذلك
هل دورت 2 هي التي أمامنا مباشرة؟
أجل
هناك مجموعة متشابهة تمامًا
دورت عبارة عن مؤسسة عامة تخصّ الاتحاد الأفريقي
جميعها تنتمي لشركة تدعى دورت
مجموعة مستوطنة دورت
ونحن سنذهب إلى التي تُدعى دورت 2، صحيح؟
ماذا عن تلك؟
...قلت لك - دورت 3 -
توجد بها منازل فاخرة لمالكي مصانع من الأرض
ومنشآت تجارية لهم
هكذا إذًا، أنت تعرف الكثير يا بيسكت
...منشآت تجارية
أخبرني يا ميكازوكي
تلك... هل يُعقَل أنّها...؟
الأرض؟
أجل، إنها كذلك
هكذا إذًا. الأرض جميلة حقًّا
أجل، إنها كالجوهرة
حقًّا؟ ألا تبدو لذيذة؟
لا تعتبر كل شيءٍ طعامًا
آسف لتغيير اتجاهنا بعد أن اقتربنا من هدفنا
سنتابع طريقنا بمجرد أن نوصل الحمولة التي طلبتها تييواز
لا داعي للاعتذار، فذلك عمل مهم أيضًا
بغض النظر عن ذلك
لديّ طلب
هل يمكنني أن أذهب وفوميتان إلى دورت 3 بينما تنجزون عملكم في دورت 2؟
آنستي؟
إلى دورت 3؟
أجل
أريد الذهاب للتسوق بما أنّ هناك منشآت تجارية
...آنستي هذا
لا بأس يا فوميتان
هناك أشياء أحتاجها
كما أني لم أتسوق منذ وقت طويل
...هذا
فهمت، سأرافقك إذًا
ماذا؟ تسوق؟
أشعر بالغيرة
فلتأتي معنا يا أترا-سان إذًا
حقًّا؟
لا ينبغي أن تذهب النساء بمفردهن
هل يمكنك الذهاب أنت أيضًا يا ميكا؟
أجل، بالطبع
...ميكازوكي؟ لكن
قد يحدث أي شيء، وأنت زبون مهم
مع أني أشك أن يحدث شيءٌ ما وهي معك
معذرة يا أورغا
هل يمكنني الذهاب معهم أنا أيضًا؟
لا مانع لدي
شكرًا لك
لنشترِ الكثير من الأغراض يا كوديليا-سان
...حاضر
لا يسعني الانتظار
وجدتها. سألبس الملابس التي اشتريتها في سايسي
سيكون ذلك جيّدًا
ستتم الصيانة المفصلة عندما نصل إلى المستوطنة
يبدو أنك ستبقين هنا لبعض الوقت
هل قررت حقًّا أن تقود هذه البذلة؟
فقد قتلت أخاك
لافتر
لا بأس
لقد حسمت قراري فعلاً
هل تواجهون أي مشاكل مع الحمولة؟
لا. لقد عددنا الحاويات ولا توجد أية مشكلة
حسنًا. إنه أول عمل لكم لذا أود مرافقتكم
لكن علينا التخلص من برواز
سنذهب إلى دورت 6 حيث يوجد فرع تييواز
أحسنوا العمل
دع الأمر لنا
احرصوا على ألاّ تعبثوا مع غالارهورن
الأعضاء الموجودون في الفروع هنا
خاضوا تداريب أفضل ومُحفّزون أكثر ممّن في الفضاء الخارجي كالمريخ أو المشتري
لكننا لن نعلم ذلك إلا عندما نقاتلهم
أنتم لا تفهمون حقًّا
نحن الآن في الفضاء الأرضي الآن
الفضاء الخارجي الذي كنتم فيه منطقة بلا قوانين
لكن يوجد قانون ونظام هنا
ستُحاكمون إن قتلتم أحدًا ما
تييواز يهابها الجميع في الفضاء الخارجي
لكنها لا تختلف عن إحدى الشركات العادية على الأرض
التزموا حدودكم إن كنتم لا تريدون أن تُسحقوا
اسمعوا. لا تسببوا المشاكل
هل هم في مستوطنات دورت؟
سفينة غالارهورن الحربية من فئة هالفبيك مركبة عائلة بودوين سليبنير
أجل، لقد تلقوا اتّصالاً من صاحب الشارب
سأصفي حسابي مع أولئك الأشقياء أخيرًا
لكن هل لدينا الحق في نشر السفن دون تلقي الأوامر؟
سنستعملها للتدريب وحسب
لا مشكلة في ذلك
لن تكون لدينا أية مهمة أخرى خلال عطلة ماكغيليس على أية حال
هذه فرصة للانتقام لرؤسائك. استعد
حاضر
أنا أتطلع للأمر
أجل
هل يمكننا سحب المال هنا؟
يوجد مصرف شقيق لتييواز، لذا سيكون الأمر على ما يرام
حسنًا
...لماذا قمتُ
يبدو أنّ الإطلاق يتم بأمان
شكرًا على مساعدتك لنا
لا بأس
سنذهب نحن أيضًا إذًا
اتصل ببرج مراقبة دورت 2
ماذا هناك؟
إنها... سفينة
سفينة؟
إنها تقترب
أنتم تيكّادان، صحيح؟ مرحبًا بكم في دورت 2، أنتم ضيوفنا
اتبعوا مرشدنا رجاءً
هل تعرفنا؟
بالطبع
فقد كنا ننتظر وصولكم
دعونا نرى وجوه الأبطال الشبان
أبطال؟ - ماذا؟ -
فهمت. أرشدنا رجاءً
أنتم تيكّادان إذًا
أجل
يا للمفاجأة. أنتم يافعون جدًّا
أنتم مجرد أطفال
ماذا؟ هل تستخف بنا لأننا أطفال؟
لا تسيئوا فهمنا
لقد كنا نتطلع لوصولكم إلى هنا
هل أنتِ كوديليا آينا بارنشتاين-سان؟
...كلا، أنا لست كذلك. أنا
ذهبت كوديليا إلى مستوطنة أخرى لأغراض أخرى
لن تأتيَ إلى هنا
...ماذا؟ هكذا إذًا
ظنتتك تبدين أكبر كونك مراهقة
...أكبر
هل تعلمون بشأن الآنسة الشابة أيضًا؟
بالطبع
كوديليا-سان هي إلهة حركة الاستقلال الخاصة بالمريخ
إنها نجمة الأمل بالنسبة لنا نحن العمّال
وأيضًا فرقة الفرسان الشباب التي تحمي كوديليا-سان في بعثتها نحو الأرض
ما معنى فرقة فرسان؟
لا أدري
هناك شيء غريب
شكرًا لقدومكم. نحن نرحب بكم
أشكرك على ترحيبك
كي لا نضيّع الوقت، هل يمكننا إفراغ حمولتنا هنا؟
أجل، تفضلوا
حسنًا يا رفاق، هذا أول عمل مهم لنا كمجموعة تنتمي لتييواز
!هيا بنا
الأمل مركبة
!نعم
دورت 3
...عندما قلتِ تسوق
دعني أسألكما
متى كانت آخر مرة استحممتما فيها؟
متى كانت؟
أظنها كانت أربعة أو خمسة أيّام مضت
ماذا؟
كنت قلقة حيال ذلك
...داخل السفينة... تلك الرائحة
بذكرك للأمر، هناك رائحة كريهة
أشعر بالغثيان عندما يجتمعون معًا
هل رائحتنا نتنة إلى هذه الدرجة؟
أجل
عندما أقترب من يوكينوجو-سان أشعر بلسعة في عيني
النظافة مهمة جدًّا
لنشترِ ملابسًا ومطهرًّا وأدوات تنظيف
ما رأيك أن ننظف السفينة من الداخل؟
أجل، أنا موافقة. سأسأعد أنا أيضًا
إلامَ تنظر؟
...ماذا؟ في الواقع
كان حلمي أن آتي هنا في صغري
في صغرك؟
لم أخبر أحدًا من قبل، لكني من هذه المستوطنات في الواقع
لكني عشت في أحياء دورت 2 الفقيرة
كان أمي وأبي يعملان في المصنع طوال اليوم
كنا فقراء
حتى في الفضاء الأرضي، كانت حياتنا هناك لا تختلف عن سكان المريخ
وحدهم القلة الذين انتقلوا من الأرض أغنياء
نحن الذين وُلدنا وترعرعنا في المستوطنات أدوات يمكن التخلص منها
نعمل بأجور زهيدة جدًّا
ويتم طردنا إن أصبحنا عاجزين جسديًّا
لا يوجد تأمين حتى وإن متنا من الأمراض أو الحوادث
يعيش سكان الأرض برخاءٍ ويأخذون كل الأرباح
نحن نتحمل ذلك لعقود
أدوات يمكن التخلص منها
الأمر يشبه ما كنّا عليه في سي جي إس
،لا يختلف الأمر من كوكب لآخر إذًا يبقى المتسلطون حثالة
لكن فجأة، سطع نور أمل علينا
سمعنا بشأن كوديليا آينا بارنشتاين-سان
فتاة شابة تقود حركة الاستقلال الخاصة بالمريخ
أثرّت في زعيمٍ لأحد الأحزاب الاقتصادية على الأرض
هل يوجد شيء محمّس أكثر من هذا؟
أدركنا أنّه إن انتفضنا فسنتمكن من تغيير العالم
وقيل أن الذين يرافقونها إلى الأرض
فتيان شباب لا زالوا مراهقين
...إنهم
يتحدثون عنّا؟
أجل. كوديليا-سان العذراء الثورية
وتيكادان الذين يقاتلون لحمايتها
أنتم رمز أملٍ لنا جميعًا
فهمت. هذا هو سبب الاستقبال الحار إذًا؟
أمل؟ ليس سيّئًا
على أي حال
من الغريب أن اسم تيكّادان التي تشكّلت حديثًا قد ذاع صيته ووصل إلى الفضاء الأرضي بهذه السرعة
ممّن سمعتم عنّا؟
من داعمنا
داعمكم؟
انتهيت من إفراغ الحمولة يا زعيم
حسنًا، عودوا إلى السفينة يا رفاق
حاضر
هل يمكنك التحقق من الحمولة رجاءً؟
حسنًا، مفهوم
هل لديك أخ أكبر يا بيسكت؟
أجل
لكني لم أره منذ وقت طويل
عندما مات أبي وأمي في حادثة
تبنّتني جدّتي أنا وكوكي وكراكر في المريخ
كان أخي يرتاد المدرسة وكان ذكيًّا
لذا تبنّاه مدير إحدى الشركات
لم نبقَ على اتصال منذئذٍ، لكني أتساءل ما إن كان لا يزال في دورت 3
لمَ لا تتصل به؟
قد أزعجه إن اتصلت به فجأةً
بالطبع لن تزعجه
لمَ لا تتصل به؟
أنتما أخوان، أنا واثقة أنه يريد رؤيتك أيضًا
...أترا
أظن ذلك أنا أيضًا
سوف تندم إن غادرت هذا المكان دون رؤيته
أكيهيرو-سان أيضًا
...لو أنّه رأى أخاه عاجلاً
اتصل به
اتفقنا؟
مؤسسة الاتحاد الأفريقي العامة مركز شركة دورت
ما الأمر؟
هناك اتصال من شخص يقول أنّه أخوك
أخي؟
ضعه على الخط
سافارين؟
هذا أنا، بيسكت
بيسكت؟ هل هذا حقًّا أنت؟
أجل. أنا أعمل مع مجموعة تُدعى تيكّادان الآن
تيكّادان؟
أجل
أنا هنا في دورت 3 لإنجاز بعض الأعمال
...و
هل يمكننا أن نلتقي لبعض الوقت، إن لم يكن لديك مانع
أخي؟
آسف، لقد تفاجأت نوعًا ما لأن الأمر كان مفاجئًا
...حسنًا
نعم
حسنًا، فهمت
أراك لاحقًا
قال أنه سيلتقي بي
هذا جيد
...أجل
لا تبدو سعيدًا
...كلا، أنا سعيد، الأمر فقط
نحن نعيش في عالمين مختلفين
لا أعلم كيف أواجهه
هل سببت لك المتاعب؟
إطلاقًا. أنا أبالغ في التفكير وحسب
هل آتي معك؟
ألن يكون ذلك أسهل من أن تراه بمفردك
...لكن
...أجل، لنفعل ذلك. إن كان ذلك سيريحك
أنا آسفة يا كوديليا-سان
هل يمكنني أن أترك لك ما بقي من التسوق؟
أجل بالطبع
سيبدأ الأمر أخيرًا
أجل
ستنتهي أعوام تحملنا بهذه أخيرًا
...هذه
عاملة متنقلة؟
...مقاتلة
هل كانت هذه الحمولة؟
مكتوب في اللائحة أنها مؤن صناعية
مذهل
هذا أكثر من كافٍ
...أنتم
يبدو الأمر خطيرًا
سأتفقّد استمارة الطلب
أنتم، ما الذي تحاولون فعله؟
ماذا؟ ألم تسمع؟
أوصلتم هذه لنا لأن داعمنا طلب منكم ذلك، صحيح؟
...داعم؟ قمنا بذلك فقط
من هو داعمكم؟
لا أعرف اسمه. قيل أنّه وكيل كوديليا-سان
وكيل؟
قال أن كوديليا-سان تدعو لبدء ثورة ضد الأرض
في أماكن أخرى عدا المريخ
والأسلحة والذخيرة الضرورية
سيتم توفيرها لنا من قِبَل كوديليا-سان عن طريق تيكّادان
ماذا؟
نحن لا نعلم شيئًا عن ذلك
!لا - ما الذي يجري؟ -
غالارهورن؟
قفوا مكانكم جميعًا
!ارموا أسلحتكم أرضًا وارفعوا أياديكم
عاملة متنقلة مقاتلة وأسلحة وذخيرة
يبدو أنّ التقرير كان صائبًا
تقرير؟
عن صفقة غير قانونية
...مهلاً، نحن
وفروا أعذاركم
ماذا سنفعل يا أورغا؟
أسرع
...هذا سيّئ
أنت أيضًا
اذهبي بسرعة
...سحقًا لك
لا خيار أمامنا سوى القيام بالأمر
تبًّا، لقد بدأ الأمر
...هذا
!تبًّا. هيا بنا
إلى أين؟ - أخفض رأسك -
!خذوا هذه
!الوغد
لا تطلق النار. تذكّر ما قاله أخي
...لكن على هذا الحال
زعيم؟ ما الذي يجري؟
أخرجوا السفينة حالاً
ماذا؟
تورطنا في اشتباك مع غالارهورن
لا يمكن لسفينة تيكادان أن تكون هنا - الزعيم؟ -
غادروا الآن - ما الخطب؟ -
حاضر. هناك شيء أود تقريره
يبدو أن موكّل الحمولة شركة تدعى جي إن تريدينع
جي إن تريدينغ؟
فهمت. سأترك الباقي لك هناك
حاضر
هل ستشترين المزيد؟
أجل، قليلاً بعد
ميكازوكي
ماذا؟
في الواقع
...مـ - مـ؟ -
ملابس للتغيير... نحتاج لشراء بعضها
لنقم بذلك إذًا
"ستصبح كوديليا أساسية للثورة داخل المستوطنة"
"وسيتم إطلاق النار عليها من قِبل مُغتال من غالارهورن"
"لقد جهزنا أساس العملية سلفًا"
لمَ خالفت الأوامر؟
...كوديليا
...بالنسبة لي، إنها
.هامرهيد، أجيبوا .هذه إيساريبي
ميناء دورت 6 الفضائي
.هذه إيساريبي
ما الخطب؟
سبب أولئك الأغبياء المشاكل مباشرة
تراجعوا في الوقت الراهن
!تراجعوا
!أجل، إنهم يهربون
لقد انتصرنا
هذا ليس وقت الفرح
سيعودون مباشرة. وهذه المرة بالكثير من الجنود
أجل، معك حق
لا يمكننا التراجع الآن. علينا أن نقاتل وننتصر
هذا صحيح
فلنقم بذلك
يمكننا فعلها
هل هم جادون؟
ماذا سنفعل الآن يا أورغا؟
...دعوني أفكّر
ما العمل؟
كانت السحب الممزقة في صغري
شعرت أن بإمكاني الطيران نحوها بأجنحة ألعاب
لا لا لا لا لا لا
تهتز الرياح مثل الأيادي الملوحة وترقص الظلال
كما لو أنه تتم مناداتي نحو آثار صديق مفقود
زهرة حديدية أعمق من الدم
يصبح الحب علاقة
بدأنا بالركض، نحن رُحّل العصر
نتفتح بعيدًا جدًّا، وبقوة كبيرة في الأرض القاحلة
إن ركزت نظرك أمامك مباشرة
فالأمل بين يديك
لا تخسر أحرق حياتك
في الحلقة القادمة
عمل جيد
حصلت على لعبة يمكنني أن ألعب بها كثيرًا
في اللحظة التي أضع فيها هذا القناع
سأحظى بحياة رجل آخر
ربما سأغير طريقة كلامي
لا، لن أفعل ذلك
في الحلقة القادمة من البذل المتنقلة غاندام: أيتام الدماء الحديدية
الحلقة 15: تعقب آثار الأقدام
تعقّب آثار الأقدام